The Week of Pain - Day 1
Jeanette
Porque Te Vas (1974)

Slo-Mo-Polka-Beat und ein selten tonloses Lolita-Stimmchen, das Ganze auf Spanisch und mit einer markanten Trompete illustriert. Kann das funktionieren? Vielleicht sind es die kleinen Details: das ansatzweise funky Hi-Hat-Break oder die angedeutete WahWah-Gitarre ganz kurz vor Schluss? Ich kann es nicht erklären, aber der Song ist wunderbar. Habe ich vermutlich bei einem frühen Familienurlaub am Mittelmeer erstmals gehört, manchen Faktoren in der musikalischen Sozialisationsgeschichte ist man ja einfach hilflos ausgesetzt.

Die in London geborene Spanierin Jeanette Dimech war bei den Aufnahmen 23 Jahre alt und hat danach vor allem außerhalb der spanischen Heimat leider nie mehr etwas Substantielles zustande gebracht. Bei Erscheinen war die Single auch kein Hit, der Erfolg stellte sich erst zwei Jahre später ein, als Carlos Saura den Song für seinen Film Cría Cuervos (deutsch: Züchte Raben) verwendet hat. Bei Wikipedia erfährt man immerhin, dass ihre Vorbilder Bob Dylan, Donovan und die Byrds waren.

Coverversionen des Songs gibt es übrigens von Erdmöbel („Weil du fortgehst“) und Los Super Elegantes (ziemlich genial übrigens, findet man vielleicht noch via Hype Machine). Ich habe meine verschlissene 7-Inch-Single jedenfalls schon oft aufgelegt, gerne zu später Stunde, und dabei neben verstörten Blicken auch immer wieder Lob, gar sentimentale Rührung erfahren.

Ich empfehle auch einen Blick auf dieses Video, das den Geist der Zeit doch sehr authentisch transportiert. Und die niedliche Jeanette kommt trotz erschreckender Hüftsteife doch sehr charmant rüber, oder nicht? Und erst dieser Glockenrock (sagt man so?).

Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo.

Me olvidarás, me olvidarás.

Junto a la estación lloraré

Igual que un niño.

(Whirlyjoe)

tune